1
00:00:15,800 --> 00:00:16,960
何があっても、

2
00:00:17,120 --> 00:00:18,600
あなたは一度私の命を救ってくれました。

3
00:00:19,960 --> 00:00:21,000
お返しに、

4
00:00:21,670 --> 00:00:23,200
全身お任せします。

5
00:00:24,760 --> 00:00:27,000
尊厳ある死を与えてあげる。

6
00:01:02,750 --> 00:01:03,430
チュー！

7
00:01:22,840 --> 00:01:23,789
ヤン・シュン。

8
00:01:24,280 --> 00:01:25,039
このまま続けていけば、

9
00:01:25,039 --> 00:01:26,280
彼女はそれ以上に苦しむことになるだろう

10
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
冷たい水を飲み込む。

11
00:01:42,630 --> 00:01:46,770
♪下のすべてに幸運が微笑みますように♪

12
00:01:47,410 --> 00:01:51,039
♪いつ帰ってくるか聞いてね♪

13
00:01:51,400 --> 00:01:53,479
♪氷を溶かして♪

14
00:01:53,500 --> 00:01:55,350
♪その運命がもたらした♪

15
00:01:55,380 --> 00:02:00,200
♪ 夜を過ごしましょう♪

16
00:02:02,070 --> 00:02:07,920
♪永遠の輝き♪

17
00:03:28,510 --> 00:03:33,470
[復活]

18
00:03:33,880 --> 00:03:36,470
【第3話】

19
00:03:49,030 --> 00:03:49,710
チュー。

20
00:03:50,430 --> 00:03:51,160
大丈夫ですか？

21
00:03:55,680 --> 00:03:56,400
ヤン・シュン。

22
00:03:57,120 --> 00:03:58,000
チューです。

23
00:03:58,960 --> 00:03:59,800
チューです。

24
00:04:05,590 --> 00:04:06,280
チュー。

25
00:04:08,000 --> 00:04:08,930
恐れることはありません。

26
00:04:09,120 --> 00:04:09,750
元気です。

27
00:04:23,270 --> 00:04:24,120
殿下。

28
00:04:24,120 --> 00:04:25,050
今すぐヤン・シュンを殺してください。

29
00:04:25,270 --> 00:04:27,600
一生に一度のチャンスです。

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,390
報告！

31
00:04:37,159 --> 00:04:38,020
殿下。

32
00:04:38,040 --> 00:04:39,800
燕軍の主力
私たちのキャンプの外にいる、

33
00:04:39,800 --> 00:04:41,360
彼らはここにいると言っています
大燕王を迎えるために。

34
00:04:41,360 --> 00:04:41,950
殿下、

35
00:04:41,950 --> 00:04:42,800
もう躊躇することはできません。

36
00:04:42,800 --> 00:04:44,120
そうなるとチャンスを失ってしまいます。

37
00:04:44,120 --> 00:04:44,750
殿下、

38
00:04:44,750 --> 00:04:46,450
彼らの部下はすでに私たちの玄関口にいます。

39
00:04:46,450 --> 00:04:47,630
もし彼らが大燕王に会わなければ、

40
00:04:47,630 --> 00:04:48,760
彼らは突撃するだろう。

41
00:04:50,040 --> 00:04:51,120
ヤン・シュンを殺せ！

42
00:04:51,390 --> 00:04:56,360
-ヤン・シュンを殺せ！ヤン・シュンを殺せ！
-ヤン・シュンを殺せ！ヤン・シュンを殺せ！

43
00:04:56,360 --> 00:04:57,800
殿下、彼らを手放すわけにはいきません！

44
00:04:57,800 --> 00:04:59,400
-ヤン・シュンを殺せ！
-ヤン・シュンを殺せ！

45
00:05:02,600 --> 00:05:03,070
離れる。

46
00:05:10,240 --> 00:05:11,640
彼らを放っておくわけにはいきません！

47
00:05:13,560 --> 00:05:14,750
私のために朱喬を殺してください！

48
00:05:16,120 --> 00:05:16,800
趙哲。

49
00:05:17,310 --> 00:05:18,390
私が望むものは何でも、

50
00:05:18,390 --> 00:05:20,330
あなたはいつも私のためにそれを手に入れる方法を見つけてくれます。

51
00:05:20,330 --> 00:05:22,100
今はとにかく朱喬が死んでほしい！

52
00:05:22,160 --> 00:05:23,760
私の代わりに朱喬を殺してくれませんか？

53
00:05:23,770 --> 00:05:25,570
衛兵さん、お姫様を連れて行ってください。

54
00:05:27,640 --> 00:05:29,270
朱喬、殺してやる！

55
00:05:29,300 --> 00:05:29,860
チュンアー！

56
00:05:30,190 --> 00:05:30,720
十分！

57
00:05:31,480 --> 00:05:32,070
チェさん、

58
00:05:32,070 --> 00:05:33,270
朱喬を殺せば、

59
00:05:33,270 --> 00:05:34,770
あなたはグレート・ヨンの英雄になるでしょう。

60
00:05:34,770 --> 00:05:36,190
たとえそれが自分のためだけであっても、

61
00:05:36,190 --> 00:05:38,070
彼女を生きたまま放っておくわけにはいかない！

62
00:05:38,070 --> 00:05:39,000
彼らを行かせてください。

63
00:05:46,070 --> 00:05:47,000
ヤン・シュン！

64
00:05:48,110 --> 00:05:50,570
私が生きている限り、
朱喬を殺してみる

65
00:05:51,240 --> 00:05:52,970
そして永遠にあなたを悩ませます！

66
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
無礼をお許しください。

67
00:05:54,680 --> 00:05:55,510
でもチュンエル王女が言ったのは

68
00:05:55,510 --> 00:05:56,770
実際には意味があります。

69
00:05:57,120 --> 00:05:58,270
あの二人が生きて帰ってきたら

70
00:05:58,270 --> 00:06:00,530
彼らは常にグレート・ヨンにとって脅威となるだろう。

71
00:06:00,680 --> 00:06:02,560
この戦争は長すぎます。

72
00:06:02,950 --> 00:06:04,040
ヤン・シュンを殺せば、

73
00:06:04,430 --> 00:06:05,310
このスコアがいつになるか誰にも分からない

74
00:06:05,310 --> 00:06:06,630
いつか解決されるだろうか？

75
00:06:07,040 --> 00:06:09,100
グレート・ヨンの兵士と人々

76
00:06:09,600 --> 00:06:10,860
もう我慢できない。

77
00:06:33,070 --> 00:06:33,680
ごめんなさい。

78
00:06:38,430 --> 00:06:40,360
あなたは命をかけて私を守ってくれた、

79
00:06:40,950 --> 00:06:42,280
それでも私はまだあなたを疑っていました。

80
00:06:48,630 --> 00:06:49,240
チュー。

81
00:06:50,830 --> 00:06:52,190
今、私のことを覚えていますか？

82
00:06:52,680 --> 00:06:54,940
今日あなたがその刃を阻止したとき、

83
00:06:55,159 --> 00:06:56,950
いくつかのイメージを思い出したようです。

84
00:06:57,430 --> 00:06:59,950
これは前にも起こりましたか?

85
00:07:02,480 --> 00:07:03,190
ヤン・シュン。

86
00:07:03,750 --> 00:07:05,190
ほら、水を飲んでください。

87
00:07:05,750 --> 00:07:07,750
次の行動を慎重に計画します

88
00:07:07,830 --> 00:07:08,590
大丈夫？

89
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
ここで何をしているの？

90
00:07:14,000 --> 00:07:17,070
見に来ました
グレート・ヤンの前後継者はどのようにして明らかになったのか

91
00:07:14,470 --> 00:07:18,650
[ムーヘ・シーフォン、
大容の武河家の息子】

92
00:07:17,560 --> 00:07:20,680
彼は今日の囚人になった。

93
00:07:30,000 --> 00:07:30,600
ヤン・シュン！

94
00:07:31,120 --> 00:07:31,510
ヤン・シュン！

95
00:07:31,510 --> 00:07:31,920
チュー！

96
00:07:32,680 --> 00:07:34,560
あなたがここにいるだけで十分です。

97
00:07:34,560 --> 00:07:36,290
あの日、あなたは私の指を切り落としました。

98
00:07:36,680 --> 00:07:37,480
今日、

99
00:07:38,000 --> 00:07:40,040
百倍にして返してもらいます。

100
00:07:40,040 --> 00:07:40,840
彼女を押さえつけろ！

101
00:07:42,720 --> 00:07:44,159
行かせてください！行かせてください！

102
00:07:44,159 --> 00:07:44,830
停止！

103
00:07:45,830 --> 00:07:47,159
借金を返済する

104
00:07:47,510 --> 00:07:49,510
完全に正当化されます。

105
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
彼女の代金は私が払います！

106
00:07:55,480 --> 00:07:56,360
ムーヘ・シーフェン

107
00:07:56,720 --> 00:07:57,800
私たちは二人とも男性です。

108
00:07:58,000 --> 00:07:59,530
彼女があなたに借りているものは私が払います！

109
00:07:59,600 --> 00:08:00,730
自分で支払いたいです。

110
00:08:00,930 --> 00:08:02,000
あなたにそんなことしてほしくないのよ！

111
00:08:02,000 --> 00:08:03,600
あなたは彼女にお金を払いたいので、

112
00:08:04,520 --> 00:08:05,750
自分でやってください。

113
00:08:12,630 --> 00:08:13,270
チュー。

114
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
自分の命には大した価値がないって言ってたけど、

115
00:08:17,750 --> 00:08:18,870
しかし私にとっては、

116
00:08:19,830 --> 00:08:21,830
それは何よりも重要です。

117
00:08:23,510 --> 00:08:24,950
やめてください！

118
00:08:36,549 --> 00:08:37,240
あの頃、

119
00:08:37,630 --> 00:08:39,789
グレート・ヨンの皇帝
父に反逆の罪を着せた

120
00:08:39,789 --> 00:08:41,390
そして私の一族全員を処刑しました。

121
00:08:42,510 --> 00:08:43,840
Jiuyouプラットフォームでは、

122
00:08:44,870 --> 00:08:46,030
私を守るために、

123
00:08:46,440 --> 00:08:48,120
あなたの背中にはこの傷跡があります。

124
00:08:48,630 --> 00:08:49,910
そのとき私は誓った

125
00:08:50,390 --> 00:08:52,650
二度とあなたを傷つけないように。

126
00:08:52,910 --> 00:08:54,840
君のためにどれだけの刃を防いだとしても

127
00:08:54,840 --> 00:08:55,910
私は喜んでいます。

128
00:08:57,030 --> 00:08:57,630
ヤン・シュン

129
00:08:58,600 --> 00:08:59,530
覚えていない

130
00:08:59,840 --> 00:09:01,300
あなたが言うこれらのことのいずれか

131
00:09:01,480 --> 00:09:02,720
そしてこの傷跡。

132
00:09:03,360 --> 00:09:04,120
過去

133
00:09:05,240 --> 00:09:06,320
過去のことです。

134
00:09:08,660 --> 00:09:09,580
限り

135
00:09:10,480 --> 00:09:11,870
あなたは今私のそばにいます。

136
00:09:31,080 --> 00:09:33,270
チューが帰ってきたら
前回は大燕の首都へ、

137
00:09:33,270 --> 00:09:36,390
彼女は傍受された
途中、ユニバーサル・ハーモニー・ギルドによって。

138
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
そして2日以内に、

139
00:09:38,200 --> 00:09:39,530
趙春爾が登場。

140
00:09:41,030 --> 00:09:42,560
私はいつも困惑していました。

141
00:09:42,910 --> 00:09:44,240
チューが目覚めた後、

142
00:09:44,510 --> 00:09:45,910
彼女は決してキャンプから出なかった。

143
00:09:48,240 --> 00:09:49,120
正確には誰

144
00:09:50,240 --> 00:09:51,320
ニュースをリークした、

145
00:09:51,870 --> 00:09:52,910
あるいは意図的に

146
00:09:53,720 --> 00:09:55,180
情報を公開しました

147
00:09:55,440 --> 00:09:56,510
彼らを惹きつけるには？

148
00:09:57,150 --> 00:09:59,010
陛下、疑っていますか？

149
00:09:59,750 --> 00:10:00,880
それは私の仕業だったのか？

150
00:10:01,440 --> 00:10:02,770
疑う必要はないよ。

151
00:10:03,000 --> 00:10:03,920
思いますか？

152
00:10:05,030 --> 00:10:06,430
何をしたのか分かりませんが？

153
00:10:06,510 --> 00:10:08,370
13歳の時からあなたを追いかけてきました。

154
00:10:09,030 --> 00:10:10,760
私の命はあなたに負っています、陛下。

155
00:10:11,120 --> 00:10:12,440
何をするにしても

156
00:10:12,900 --> 00:10:13,850
あなたのためのものです。

157
00:10:14,240 --> 00:10:16,000
それはすべてあなたへの忠誠心からです。

158
00:10:16,720 --> 00:10:18,080
私を殺したいなら、

159
00:10:18,720 --> 00:10:19,870
それでは先に進みます。

160
00:10:22,120 --> 00:10:23,510
私があえてしないと思いますか？

161
00:10:24,000 --> 00:10:25,730
もちろんそうですよ、陛下。

162
00:10:26,030 --> 00:10:27,630
でも、たとえあなたが私を殺しても、

163
00:10:28,320 --> 00:10:30,080
私の考えは変わりません。

164
00:10:30,720 --> 00:10:32,980
あなた、朱喬、そして大燕の兵士たち

165
00:10:33,630 --> 00:10:35,630
色々な過去のしがらみがある。

166
00:10:36,320 --> 00:10:38,200
彼女を大燕の女王にすれば、

167
00:10:38,200 --> 00:10:39,570
それは確かにトラブルの原因になるだろう
将来的には、

168
00:10:39,570 --> 00:10:41,570
そして他の部族はそれを受け入れません。

169
00:10:41,720 --> 00:10:43,910
それでもグレート・ヤンのことが気になるなら

170
00:10:44,440 --> 00:10:46,510
グレート・ヨンとの血の抗争

171
00:10:46,630 --> 00:10:49,000
そして亡き大燕王の遺骨
まだ寒くない、

172
00:10:49,000 --> 00:10:52,390
朱喬と結婚してはいけない
大燕の女王として。

173
00:10:56,020 --> 00:10:56,660
離れる！

174
00:10:57,240 --> 00:10:58,120
今すぐ出発してください！

175
00:11:09,870 --> 00:11:10,750
チェン将軍、

176
00:11:11,150 --> 00:11:12,080
これはあなたのためです。

177
00:11:12,550 --> 00:11:14,360
腐敗を除去し、肉を再生することができます。

178
00:11:14,360 --> 00:11:15,440
それがうまく機能すれば、

179
00:11:15,720 --> 00:11:17,150
傷跡は残りません。

180
00:11:21,790 --> 00:11:24,480
ヘリアン様、
こんな時に私を訪ねる勇気はありますか？

181
00:11:24,480 --> 00:11:26,200
怖くないですか、陛下
私たちを共謀者とみなすだろう

182
00:11:26,200 --> 00:11:27,530
一緒に罰してみませんか？

183
00:11:31,370 --> 00:11:33,570
私はあえてあなたを訪問するだけではありません、将軍、

184
00:11:33,670 --> 00:11:35,330
しかし、私もここに感謝を申し上げたいと思います。

185
00:11:35,360 --> 00:11:37,080
私たちはこれを一緒に計画しました。

186
00:11:37,790 --> 00:11:38,790
それでも、将軍、あなたは、

187
00:11:39,150 --> 00:11:40,630
私を暴露しませんでした

188
00:11:40,630 --> 00:11:41,760
陛下の前で。

189
00:11:42,080 --> 00:11:43,510
これだけを踏まえると、

190
00:11:43,510 --> 00:11:44,840
それはあなたがいることを示しています

191
00:11:46,080 --> 00:11:47,790
信頼できるパートナーです。

192
00:11:48,120 --> 00:11:49,840
これはあなたのお礼の贈り物ですか？

193
00:11:56,750 --> 00:11:57,720
もちろん違います。

194
00:11:58,270 --> 00:11:59,600
お礼ということで、

195
00:12:00,200 --> 00:12:01,670
自然とお手伝いさせていただきます

196
00:12:02,390 --> 00:12:03,840
あなたの願いを達成します。

197
00:12:04,480 --> 00:12:06,680
まだ朱喬に対抗したいのですか？

198
00:12:07,150 --> 00:12:08,360
自分ではやりません。

199
00:12:09,150 --> 00:12:11,610
しかし、グレートヤンの人々は
彼女を許せない人は

200
00:12:12,000 --> 00:12:13,930
私のヘリアン族に限られたものではありません。

201
00:12:14,600 --> 00:12:16,660
陛下は他の部族を無視することができますが、

202
00:12:18,080 --> 00:12:20,210
では雪国族はどうでしょうか？

203
00:12:30,320 --> 00:12:31,000
衛兵さん！

204
00:12:31,790 --> 00:12:33,520
この香炉では何が燃えているのですか？

205
00:12:33,870 --> 00:12:34,790
フアン将軍。

206
00:12:36,470 --> 00:12:37,430
なぜあなたなのですか？

207
00:12:38,150 --> 00:12:39,960
これに火をつけたんですか？

208
00:12:42,870 --> 00:12:44,630
このお香は神経を鎮めるためのものです。

209
00:12:44,630 --> 00:12:46,430
陛下が遊説中のときは、

210
00:12:46,510 --> 00:12:47,870
彼は夜によく寝返りをしますが、

211
00:12:47,870 --> 00:12:48,800
眠れない。

212
00:12:49,320 --> 00:12:51,550
それで、陛下のためにこれを用意しておきます。

213
00:12:53,270 --> 00:12:54,960
よく食べて、よく寝ます。

214
00:12:55,150 --> 00:12:56,480
こんなジャンクは要らないよ。

215
00:12:57,080 --> 00:12:58,750
ヘリアン様、
あなたは世話をしたほうがいいでしょう

216
00:12:58,750 --> 00:13:00,610
軍隊の負傷した兵士たち。

217
00:13:00,790 --> 00:13:01,720
彼らはあなたを必要としています

218
00:13:01,910 --> 00:13:02,870
私よりも。

219
00:13:03,000 --> 00:13:04,750
フアン将軍、あなたは高貴な人格の持ち主です。

220
00:13:04,750 --> 00:13:05,790
しかし今回は、

221
00:13:06,150 --> 00:13:08,350
私はまさに兵士たちのためにやって来ました。

222
00:13:10,720 --> 00:13:12,920
私たちは特に親しいわけではなかったと記憶しています。

223
00:13:13,320 --> 00:13:14,440
何かありますか

224
00:13:14,440 --> 00:13:15,600
私に尋ねる必要がありますか？

225
00:13:16,550 --> 00:13:17,750
陛下

226
00:13:18,200 --> 00:13:19,630
朱喬将軍が大好き

227
00:13:20,080 --> 00:13:21,540
強迫観念に至るまで。

228
00:13:21,630 --> 00:13:22,440
彼女のために、

229
00:13:23,060 --> 00:13:23,960
結果を無視して、

230
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
彼はグレート・ヨンの将軍を待ち伏せし、
諸葛岳、

231
00:13:25,960 --> 00:13:27,070
グレートヤンの戦いのきっかけとなる

232
00:13:27,070 --> 00:13:28,730
そして梅林峠のグレートヨン。

233
00:13:29,150 --> 00:13:30,550
黒鷲軍の兵士は何人いる？

234
00:13:30,550 --> 00:13:32,150
西民山の麓で死んでしまったのか？

235
00:13:32,150 --> 00:13:34,610
そして今、ヨン軍のように
撤退しました、

236
00:13:34,750 --> 00:13:37,000
彼は反対意見を無視する
大燕族の

237
00:13:37,000 --> 00:13:39,630
そして首都に戻りたいと思っています
朱喬を王妃として結婚させる。

238
00:13:39,630 --> 00:13:40,910
朱喬？

239
00:13:42,200 --> 00:13:44,120
雪国にいた頃
グレートヤンの、

240
00:13:44,120 --> 00:13:45,720
彼女の行為について聞いた。

241
00:13:46,450 --> 00:13:48,180
彼女も将軍ですよね？

242
00:13:48,510 --> 00:13:49,720
しかし、彼女の戦い

243
00:13:50,390 --> 00:13:52,440
彼女の他の事柄ほど有名ではありません。

244
00:13:52,440 --> 00:13:53,360
フアン将軍、

245
00:13:54,080 --> 00:13:56,150
私のヘリアン族は弱くて無力です。

246
00:13:56,150 --> 00:13:58,630
私たちはあえて批判しません
陛下の行動。

247
00:13:58,630 --> 00:13:59,670
でもきっとあなたは知っています

248
00:13:59,670 --> 00:14:01,910
長老たちはどうやって
他のグレートヤン部族の

249
00:14:01,910 --> 00:14:04,120
陛下をご覧ください。

250
00:14:05,120 --> 00:14:06,390
陛下は美に執着している

251
00:14:06,390 --> 00:14:07,870
そして国政を無視し、

252
00:14:07,870 --> 00:14:09,720
につながる可能性があります
大燕の滅亡。

253
00:14:09,720 --> 00:14:10,320
想像します

254
00:14:11,080 --> 00:14:12,790
あなたと雪国族

255
00:14:12,910 --> 00:14:14,720
女性のために、

256
00:14:14,720 --> 00:14:17,650
遺産を台無しにする
故大燕王によって建てられました。

257
00:14:24,080 --> 00:14:26,360
朱喬が呪いかどうかは分かりませんが、

258
00:14:28,510 --> 00:14:30,870
でも、あなたが悪いことをしているのはわかります。

259
00:14:31,100 --> 00:14:32,150
ここに来ましたね

260
00:14:32,470 --> 00:14:34,390
ただ私を挑発するためだけに

261
00:14:34,390 --> 00:14:36,850
陛下を止めるために
あの朱喬と結婚してから。

262
00:14:36,850 --> 00:14:38,540
動機は何ですか?

263
00:14:39,670 --> 00:14:41,200
挑発であろうと、

264
00:14:41,560 --> 00:14:43,090
自分で判断できます。

265
00:14:43,550 --> 00:14:45,150
メッセージを伝えました。

266
00:14:46,190 --> 00:14:47,390
休暇を取ります。

267
00:15:05,270 --> 00:15:06,120
チュー。

268
00:15:07,670 --> 00:15:09,930
もうすぐ大燕の首都に着きます。

269
00:15:18,680 --> 00:15:22,690
【大燕の首都】

270
00:15:26,750 --> 00:15:28,440
燕訓王が帰ってきた！

271
00:15:28,840 --> 00:15:30,150
グレート・ヨンは軍隊を撤退させました！

272
00:15:30,150 --> 00:15:32,670
もう戦争はありません！もう戦争はありません！

273
00:15:33,320 --> 00:15:34,780
- もう戦争はありません！
- もう戦争はありません！

274
00:15:35,390 --> 00:15:36,850
- もう戦争はありません！
- もう戦争はありません！

275
00:15:38,510 --> 00:15:39,320
素晴らしい！

276
00:15:44,030 --> 00:15:44,720
陛下、

277
00:15:44,720 --> 00:15:46,380
結婚式がもうすぐです。

278
00:15:46,490 --> 00:15:48,000
大燕の習慣によれば、

279
00:15:48,000 --> 00:15:49,510
結婚式の前に、
女王様は刺繍をしなければなりません

280
00:15:49,510 --> 00:15:50,570
王様のためのサッシュ。

281
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
結婚式当日、

282
00:15:51,750 --> 00:15:53,120
陛下はたすきを着用しなければなりません

283
00:15:53,120 --> 00:15:55,240
そしてあなたと一緒に祖先の神殿へ行きましょう
首都の外

284
00:15:55,240 --> 00:15:57,100
先祖に敬意を払うこと。

285
00:16:00,750 --> 00:16:01,270
首都では、

286
00:16:01,270 --> 00:16:03,200
最高の衣料品店はどこですか？

287
00:16:05,900 --> 00:16:07,230
【華金既製服店】

288
00:16:25,000 --> 00:16:25,800
陛下、

289
00:16:25,910 --> 00:16:27,640
この帯はルール違反です。

290
00:16:29,510 --> 00:16:30,150
先生、

291
00:16:30,670 --> 00:16:31,800
この帯を取ります。

292
00:16:35,840 --> 00:16:36,360
先生、

293
00:16:36,360 --> 00:16:37,360
ここにお金があります。

294
00:16:42,600 --> 00:16:44,130
これはあなたがくれた帯ですか？

295
00:16:48,360 --> 00:16:49,290
素晴らしいですね。

296
00:16:51,150 --> 00:16:52,610
ずっと着ていきますので、

297
00:16:52,910 --> 00:16:54,110
私たちの結婚式の日まで

298
00:16:54,390 --> 00:16:56,200
ご先祖様に敬意を払うとき。

299
00:16:56,200 --> 00:16:57,080
この帯

300
00:16:57,750 --> 00:16:59,480
実際にはそれほど貴重ではありません。

301
00:17:00,120 --> 00:17:00,790
チューさん、

302
00:17:01,030 --> 00:17:02,360
私からもあなたにプレゼントがあります。

303
00:17:13,680 --> 00:17:14,310
チュー。

304
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
私はあなたのために特別にこれを用意しました。

305
00:17:24,480 --> 00:17:25,680
私たちが結婚した後、

306
00:17:25,960 --> 00:17:27,369
この場所があなたの部屋になります

307
00:17:27,369 --> 00:17:28,369
そして我が家。

308
00:17:33,000 --> 00:17:34,200
とても素晴らしいです。

309
00:17:34,420 --> 00:17:36,750
怖いです
ここでの生活には慣れないだろう。

310
00:17:39,590 --> 00:17:40,310
チューさん、

311
00:17:40,430 --> 00:17:44,050
♪世界の塵♪

312
00:17:41,510 --> 00:17:42,680
前に約束したよ

313
00:17:43,110 --> 00:17:44,530
あなたをグレートヤンのところへ連れて帰りますように。

314
00:17:44,530 --> 00:17:46,270
今、私はついにその約束を果たせました。

315
00:17:44,570 --> 00:17:48,040
♪風に簡単に飛ばされます♪

316
00:17:47,440 --> 00:17:48,350
あなたには家がありません

317
00:17:48,750 --> 00:17:51,540
♪冷静でいられるのは誰だ♪

318
00:17:49,750 --> 00:17:50,590
そして家族もいない、

319
00:17:51,550 --> 00:17:52,780
ここがあなたの家です

320
00:17:52,380 --> 00:17:53,730
♪そして怖くないですか？ ♪

321
00:17:53,750 --> 00:17:55,770
♪小さな波紋♪

322
00:17:54,440 --> 00:17:55,070
そして私は

323
00:17:55,950 --> 00:17:59,540
♪浮遊する命は糸でぶら下がっている♪

324
00:17:56,440 --> 00:17:57,480
あなたの家族。

325
00:17:59,820 --> 00:18:03,190
♪引っ張れば引っ張るほど柔らかくなる♪

326
00:18:04,070 --> 00:18:04,680
チューさん、

327
00:18:04,160 --> 00:18:07,000
♪ 誰が永遠と言う勇気があるでしょうか？ ♪

328
00:18:05,960 --> 00:18:06,750
過去には、

329
00:18:07,670 --> 00:18:11,040
♪そうしましょう♪

330
00:18:08,070 --> 00:18:10,530
私たちは投獄されました
鶯歌の中庭で、

331
00:18:10,680 --> 00:18:12,120
昼も夜も恐怖の中で暮らしている。

332
00:18:12,120 --> 00:18:15,550
♪ 恨みと恩寵
そんなはずじゃなかった♪

333
00:18:12,300 --> 00:18:13,410
その後、

334
00:18:13,550 --> 00:18:14,830
私たちは戦争に行進しました、

335
00:18:15,350 --> 00:18:16,550
悪天候にも果敢に挑戦します。

336
00:18:16,030 --> 00:18:19,040
♪ なぜそんなに多くのものを受け取り、要求しなければならないのですか？ ♪

337
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
その時、

338
00:18:19,270 --> 00:18:20,440
静かに誓った

339
00:18:19,420 --> 00:18:21,050
♪織ってみよう♪

340
00:18:21,380 --> 00:18:26,330
♪壮大で輝かしい言い訳♪

341
00:18:22,720 --> 00:18:24,110
いつか必ずあなたにあげるよ

342
00:18:24,110 --> 00:18:25,440
可能な限り最高の家、

343
00:18:26,510 --> 00:18:28,400
だからあなたは決してそうする必要はないでしょう
またそんな人生を生きてください。

344
00:18:26,850 --> 00:18:29,640
♪私たちはかつて見たことがある♪

345
00:18:29,670 --> 00:18:33,070
♪地上の蜃気楼♪

346
00:18:32,790 --> 00:18:33,450
これからは、

347
00:18:33,880 --> 00:18:35,440
あなたはグレートヤンの女王になるでしょう、

348
00:18:34,790 --> 00:18:37,430
♪美しさは決して♪

349
00:18:35,960 --> 00:18:36,920
そして私たちの子供たち

350
00:18:37,460 --> 00:18:42,190
♪長持ちします♪

351
00:18:37,640 --> 00:18:39,770
グレート・ヤンの後継者となるでしょう。

352
00:18:42,460 --> 00:18:45,980
♪翡翠はどんなに彫っても♪

353
00:18:46,000 --> 00:18:50,440
♪ただの石だよ♪

354
00:18:50,740 --> 00:18:57,950
♪やがて消えてしまう♪

355
00:19:19,270 --> 00:19:20,070
陛下、

356
00:19:20,830 --> 00:19:22,960
女王陛下の薬の時間です。

357
00:19:24,790 --> 00:19:26,390
女王様はもう眠っています。

358
00:19:26,990 --> 00:19:28,320
明日彼女に渡してください。

359
00:19:29,160 --> 00:19:30,220
はい、陛下。

360
00:19:33,200 --> 00:19:33,830
チューさん、

361
00:19:35,030 --> 00:19:36,830
私はあなた自身の利益のためにこれをやっています。

362
00:19:37,720 --> 00:19:39,120
将来的には、

363
00:19:39,160 --> 00:19:41,020
いつでも安心して眠れますし、

364
00:19:41,400 --> 00:19:42,730
あらゆるトラブルから解放されます。

365
00:20:14,640 --> 00:20:15,370
女王陛下、

366
00:20:15,720 --> 00:20:16,590
陛下が指示した

367
00:20:16,590 --> 00:20:18,790
無理をしてはいけないということ。

368
00:20:20,470 --> 00:20:22,890
♪風に向かって 霜を踏みしめる♪

369
00:20:22,940 --> 00:20:26,310
♪川や丘を測る、
ひづめが上がる光♪

370
00:20:27,250 --> 00:20:29,310
♪ 地平線は遥か彼方にある♪

371
00:20:29,680 --> 00:20:32,050
♪優しく揺れる♪

372
00:20:33,830 --> 00:20:36,060
♪松霧を抜けて千の丘を越えて♪

373
00:20:36,100 --> 00:20:39,480
♪広大な月明かりに包まれて♪

374
00:20:40,250 --> 00:20:42,970
♪押し寄せる波を飲んで♪

375
00:20:43,050 --> 00:20:45,680
♪道がどんなに遠くても気にしない♪

376
00:20:46,310 --> 00:20:47,910
♪強いワインを荒野へ♪

377
00:20:47,940 --> 00:20:49,750
♪峠を越えて、
砂が矢のように吹きます♪

378
00:20:49,920 --> 00:20:51,220
♪私は馬に乗って鞭打ちます♪

379
00:20:51,280 --> 00:20:53,100
♪ 10,000マイルの雲と霧を追いかけて♪

380
00:20:53,120 --> 00:20:54,570
♪山も川も影に消えていく♪

381
00:20:54,480 --> 00:20:55,510
できるよ！

382
00:20:54,600 --> 00:20:56,600
♪ 風が私に冠を与える ♪

383
00:20:56,620 --> 00:20:59,570
♪あなたの目は炎で輝いています♪

384
00:20:59,610 --> 00:21:01,420
♪強風でリュートの弦が切れる♪

385
00:21:01,450 --> 00:21:03,290
♪5000年の遊び♪

386
00:21:03,310 --> 00:21:04,820
♪馬に乗って南へ♪

387
00:21:04,840 --> 00:21:06,600
♪ ひづめの下には無限の春が♪

388
00:21:06,630 --> 00:21:08,020
♪蹄の鼓動が消えていく♪

389
00:21:08,250 --> 00:21:09,810
♪ 峰や尾根を転がって♪

390
00:21:09,900 --> 00:21:13,110
♪ひとつのいななきが響く
天と地の間で♪

391
00:21:13,130 --> 00:21:15,080
♪澄んだ風を踏んで♪

392
00:21:16,300 --> 00:21:18,370
♪ 巻物のように広がる王国♪

393
00:21:19,410 --> 00:21:21,410
♪明るい月を追いかけて♪

394
00:21:22,960 --> 00:21:26,120
♪ 私の魂は飲み込まれます
山と川♪

395
00:21:27,200 --> 00:21:29,270
-すごいですね！
-素晴らしい！

396
00:21:30,400 --> 00:21:33,200
何を達成できますか
枯れた木の杭と戦う？

397
00:21:34,030 --> 00:21:35,560
それで、それはあなたです、フアン将軍。

398
00:21:36,000 --> 00:21:37,460
あなたのことはよく聞いています。

399
00:22:24,240 --> 00:22:25,770
グレート・ヤンの長い刃

400
00:22:25,770 --> 00:22:27,030
そのようには使用されません。

401
00:22:42,440 --> 00:22:45,400
偉大なヤンの戦士は攻撃のみを行います。
彼らは決して逃げません。

402
00:23:05,310 --> 00:23:06,510
握力が弱くて、

403
00:23:06,730 --> 00:23:07,750
そしてあなたの内部エネルギーは不安定です。

404
00:23:07,750 --> 00:23:10,150
これらは致命的な欠陥です
あなたのブレードスキルで。

405
00:23:10,400 --> 00:23:11,440
あなたは将軍なので、

406
00:23:11,440 --> 00:23:12,590
あなたは本当のスキルを持っているはずです。

407
00:23:12,590 --> 00:23:14,790
そうでないなら、良い女王になったほうがいいよ

408
00:23:14,920 --> 00:23:17,320
そして近づかないでください
軍事と国政。

409
00:23:20,400 --> 00:23:23,240
まだ完全に回復していないと聞きました
深刻な病気から。

410
00:23:23,240 --> 00:23:25,040
さっきの私の勝利は公平ではなかった。

411
00:23:25,310 --> 00:23:26,440
治ったら、

412
00:23:26,480 --> 00:23:27,550
またスパーリングします。

413
00:23:33,440 --> 00:23:34,240
フアン将軍、

414
00:23:34,550 --> 00:23:35,750
声を低くしてください。

415
00:23:36,350 --> 00:23:37,750
私たちはお互いを知りません。

416
00:23:37,920 --> 00:23:39,830
なぜ私に苦労をさせるのですか？

417
00:23:46,030 --> 00:23:47,960
ほとんどの将軍が

418
00:23:48,090 --> 00:23:48,890
グレートヤンの部族と

419
00:23:48,890 --> 00:23:50,560
ヤン・シュンと結婚したくない。

420
00:23:51,070 --> 00:23:53,070
私の死を望む人さえいます。

421
00:23:54,310 --> 00:23:56,440
しかし、友好的な警告を与えておきます。

422
00:23:57,070 --> 00:23:59,730
下心ある人には行かせないでね
あなたを使ってください。

423
00:24:05,060 --> 00:24:06,390
私が愚かだと思いますか？

424
00:24:06,560 --> 00:24:08,490
たとえ私があなたの仕事から離れていたとしても、

425
00:24:08,760 --> 00:24:10,550
グレート・ヤンの部族の長老たち

426
00:24:10,550 --> 00:24:12,950
あなたとYan Xunを確実にします
平和がない。

427
00:24:18,720 --> 00:24:19,520
フアン将軍、

428
00:24:20,650 --> 00:24:23,380
グレートヤンはいらない
私のせいで壊れてしまう、

429
00:24:23,480 --> 00:24:26,350
ヤン・シュンも欲しくない
私のせいでトラブルに巻き込まれることになる。

430
00:24:26,350 --> 00:24:27,720
諦めてもいいよ

431
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
大燕の女王である。

432
00:24:32,240 --> 00:24:34,270
凍った湖から目覚めてから

433
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
何かあるような気がしてきました

434
00:24:35,590 --> 00:24:36,590
忘れてしまいました。

435
00:24:37,160 --> 00:24:39,110
私はよく凍った湖の夢を見ます。

436
00:24:39,720 --> 00:24:41,240
行って見たいのですが、

437
00:24:41,240 --> 00:24:42,840
でも機会がなかった。

438
00:24:43,400 --> 00:24:45,200
ヤン・シュンが私をとても愛してくれていることは知っています、

439
00:24:45,510 --> 00:24:47,170
でも彼には逸脱してほしくない

440
00:24:47,250 --> 00:24:49,050
私のせいで彼の道から遠ざかりました。

441
00:24:49,640 --> 00:24:50,790
フアン将軍、もしあなたなら

442
00:24:50,840 --> 00:24:52,570
ここを離れるのを手伝ってくれるかもしれない、

443
00:24:52,880 --> 00:24:53,720
私にとって、

444
00:24:54,000 --> 00:24:54,960
ヤン・シュンにとって、

445
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
そしてグレートヤン全体にとって、

446
00:24:56,880 --> 00:24:58,480
それが最良の選択でしょう。

447
00:25:00,750 --> 00:25:03,150
あなたは私に尋ねています
ヤン・シュンを裏切るのを助けるためですか？

448
00:25:10,440 --> 00:25:11,240
フアン将軍、

449
00:25:12,030 --> 00:25:13,230
お茶を飲んでください。

450
00:25:13,640 --> 00:25:14,440
フアン将軍、

451
00:25:14,720 --> 00:25:16,030
先ほど見たヴィラに関しては、

452
00:25:16,030 --> 00:25:17,090
満足していますか？

453
00:25:17,350 --> 00:25:19,480
グレートヤンはちょうど安定してきたところですが、
そして資金も厳しい。

454
00:25:19,480 --> 00:25:20,270
この巡回裁判所を建設する

455
00:25:20,270 --> 00:25:22,400
財務省に大金を支払ったに違いない。

456
00:25:23,400 --> 00:25:25,270
陛下の結婚式が近づいています。

457
00:25:25,270 --> 00:25:26,510
女王陛下をお迎えして、

458
00:25:26,510 --> 00:25:27,880
それは必要なことです。

459
00:25:31,830 --> 00:25:32,430
やめて！

460
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
こんにちは、フアン将軍。

461
00:25:39,510 --> 00:25:40,480
ヘリアン様。

462
00:25:41,480 --> 00:25:43,080
なぜこっそりしているのですか？

463
00:25:43,960 --> 00:25:44,680
何もない。

464
00:25:46,790 --> 00:25:47,640
箱を開けます。

465
00:25:48,350 --> 00:25:49,150
フアン将軍、

466
00:25:49,680 --> 00:25:51,340
これはレディ・チューのための薬です。

467
00:25:51,510 --> 00:25:52,200
残念ながらそれはできません—

468
00:25:52,200 --> 00:25:52,790
開けてください。

469
00:26:07,480 --> 00:26:08,140
ジグハーブ、

470
00:26:08,310 --> 00:26:09,960
秘密の薬
大燕軍の。

471
00:26:09,960 --> 00:26:11,270
さっき薬で見つけた

472
00:26:11,270 --> 00:26:12,730
彼女は朱喬の準備をした。

473
00:26:15,400 --> 00:26:16,330
何が起こっているのか？

474
00:26:17,350 --> 00:26:18,160
わからない。

475
00:26:18,960 --> 00:26:20,790
薬を届けていただけだった
レディ・チューに。

476
00:26:20,790 --> 00:26:22,520
Zhigu Herbが何なのか分かりません。

477
00:26:24,830 --> 00:26:26,830
スーは宮殿のベテラン使用人です。

478
00:26:26,830 --> 00:26:29,200
彼女はチューに危害を加えないと信じている。

479
00:26:29,510 --> 00:26:31,270
ジグハーブ
軍事管理物質です。

480
00:26:31,270 --> 00:26:33,110
一介の女性役人がどうしてできたのか
それを持っていますか？

481
00:26:33,110 --> 00:26:34,000
誰のために働いていますか?

482
00:26:34,000 --> 00:26:34,720
フアンフアン。

483
00:26:35,790 --> 00:26:37,880
あなたは何日も軍隊を率いてきました。

484
00:26:37,880 --> 00:26:39,140
疲れ果てているはずです。

485
00:26:39,350 --> 00:26:40,750
もう少し休んだほうがいいよ。

486
00:26:41,350 --> 00:26:42,110
3日以内に、

487
00:26:42,310 --> 00:26:43,710
チューと私は結婚します。

488
00:26:44,090 --> 00:26:46,720
部族の長老たちが来るでしょう。

489
00:26:46,960 --> 00:26:49,160
そうすれば彼らに追いつくことができます。

490
00:26:49,400 --> 00:26:51,230
そして私たちの結婚式を一緒に祝ってください。

491
00:26:51,230 --> 00:26:52,730
尋問にはZhigu Herbが使用されます。

492
00:26:52,730 --> 00:26:54,440
捕虜の意志を打ち砕くために使われる。

493
00:26:54,440 --> 00:26:55,480
それを消費する人は、
彼らは正気を失うだろう。

494
00:26:55,480 --> 00:26:56,280
フアン将軍。

495
00:26:57,590 --> 00:26:58,480
あなたは言いました

496
00:27:00,270 --> 00:27:01,200
多すぎる。

497
00:27:03,270 --> 00:27:04,070
陛下、

498
00:27:04,590 --> 00:27:05,920
父が生きていた頃、

499
00:27:05,920 --> 00:27:07,400
彼は忠誠を誓った
亡き大燕王へ

500
00:27:07,400 --> 00:27:08,830
そして私に義務を言いました
雪国族の

501
00:27:08,830 --> 00:27:10,160
グレートヤンを守ることだ。

502
00:27:10,160 --> 00:27:11,310
陛下、
あなたがグレートヤンに戻ったとき、

503
00:27:11,310 --> 00:27:12,000
私が最初でした

504
00:27:12,000 --> 00:27:13,200
あなたを支援するために軍隊を集めるためです。

505
00:27:13,200 --> 00:27:14,510
雪国族の為に

506
00:27:14,510 --> 00:27:15,910
世代を超えた忠誠心、

507
00:27:16,350 --> 00:27:17,880
私の失礼を許してください。

508
00:27:23,830 --> 00:27:26,720
私たちは宮殿に入ることに同意した
今朝も一緒に、

509
00:27:26,720 --> 00:27:28,200
でももう昼です。

510
00:27:28,590 --> 00:27:30,520
ゲリン長老はまだ現れません。

511
00:27:33,030 --> 00:27:34,270
もしかして

512
00:27:35,160 --> 00:27:36,590
彼は気が変わったということですか？

513
00:27:36,590 --> 00:27:37,350
私はそれを疑う。

514
00:27:38,640 --> 00:27:40,640
反対派については
陛下が朱喬と結婚することについて、

515
00:27:40,640 --> 00:27:42,880
ゲリン長老
常に最も声高に主張してきた。

516
00:27:42,880 --> 00:27:44,070
彼は撤退しなかった

517
00:27:44,510 --> 00:27:46,110
最後の瞬間に、そうなるでしょうか？

518
00:27:46,310 --> 00:27:47,830
長老！長老！

519
00:27:49,590 --> 00:27:50,850
たった今ニュースを受け取りました。

520
00:27:56,190 --> 00:27:57,450
何かが起こったのでしょうか？

521
00:27:59,030 --> 00:28:01,030
ゲリン長老に何かが起こりました。

522
00:28:02,310 --> 00:28:04,310
昨日の夜、街へ向かう途中、

523
00:28:04,960 --> 00:28:06,310
彼は死んだ。

524
00:28:27,960 --> 00:28:28,720
陛下。

525
00:28:28,720 --> 00:28:29,440
時間です

526
00:28:29,780 --> 00:28:32,180
変えて向かう
祖先の寺院。

527
00:29:13,880 --> 00:29:15,740
暗殺者たちよ！陛下を守れ！

528
00:29:56,880 --> 00:29:57,510
チュー。

529
00:29:58,590 --> 00:29:59,270
チュー。

530
00:30:00,880 --> 00:30:01,480
チュー。

531
00:30:03,550 --> 00:30:04,240
チュー！

532
00:30:20,680 --> 00:30:21,480
陛下！

533
00:30:40,000 --> 00:30:40,790
チュー。

534
00:30:42,110 --> 00:30:43,710
私たちはたくさんのことを経験してきました。

535
00:30:46,110 --> 00:30:48,240
もう終わったと思ったのですが、

536
00:30:49,240 --> 00:30:51,240
そして、これが私たちの新たな始まりであることを。

537
00:30:58,070 --> 00:30:59,800
お悔やみ申し上げます、陛下。

538
00:31:18,400 --> 00:31:19,200
陛下。

539
00:31:19,680 --> 00:31:21,310
女王は死んではいない。

540
00:31:21,680 --> 00:31:23,240
私の許可なく、

541
00:31:23,960 --> 00:31:25,830
誰が彼女を死なせることができるだろうか？

542
00:31:26,240 --> 00:31:27,970
-陛下。
-陛下。

543
00:31:29,640 --> 00:31:31,240
チューにとってより良い医師を見つけてください。

544
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
彼は自白しましたか？

545
00:31:39,200 --> 00:31:40,660
彼は話すくらいなら死んだほうがマシだ。

546
00:32:03,590 --> 00:32:04,270
話す。

547
00:32:05,750 --> 00:32:06,950
話します。話します。

548
00:32:07,640 --> 00:32:08,270
それは...

549
00:32:09,270 --> 00:32:11,000
それは…チェン・ユアンでした。

550
00:32:11,000 --> 00:32:12,510
それは鄭元卿でした。

551
00:32:15,640 --> 00:32:16,640
嘘つきだ！

552
00:32:22,210 --> 00:32:25,130
私はグレートヤンのほとんどを知っています
将軍と部族

553
00:32:25,280 --> 00:32:26,960
ヤン・シュンと結婚したくない。

554
00:32:27,590 --> 00:32:29,550
私の死を望む人さえいます。

555
00:32:30,720 --> 00:32:31,510
ごめんなさい。

556
00:32:34,760 --> 00:32:35,970
私は...私は...

557
00:32:50,480 --> 00:32:52,670
[フアン将軍へ]

558
00:33:05,610 --> 00:33:06,330
チュー。

559
00:33:20,440 --> 00:33:21,070
衛兵さん！

560
00:33:24,030 --> 00:33:24,640
陛下。

561
00:33:24,640 --> 00:33:25,700
女王様はどこですか？

562
00:33:26,750 --> 00:33:27,880
彼女はどこにいるの？

563
00:33:28,240 --> 00:33:29,350
私の注文を伝えてください。

564
00:33:30,030 --> 00:33:31,720
すべての道路を封鎖する。

565
00:33:33,110 --> 00:33:34,910
チューに少しでも危害を加えないでください。

566
00:33:35,830 --> 00:33:37,160
彼女を私のところに連れ戻してください！

567
00:33:37,310 --> 00:33:38,370
はい、陛下。

568
00:33:42,310 --> 00:33:44,370
この言葉を見ると私を見るような気がします。

569
00:33:44,510 --> 00:33:46,730
この手紙を読む頃には、
フアン将軍、

570
00:33:46,730 --> 00:33:48,660
私はおそらく不幸に遭遇しました。

571
00:33:49,160 --> 00:33:51,920
いつもあなたがいると聞きました
兵士の世話をしてください。

572
00:33:52,000 --> 00:33:53,790
雪国兵のその後
国境地帯で亡くなった

573
00:33:53,790 --> 00:33:55,190
あなたは努力を惜しまないでしょう

574
00:33:55,710 --> 00:33:57,440
最後の願いを叶えるために

575
00:33:57,790 --> 00:33:58,960
彼らは置き去りにしました。

576
00:33:59,680 --> 00:34:00,480
知っている

577
00:34:00,960 --> 00:34:01,680
たくさんの人がいるはずです

578
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
ヤン・シュンとの結婚式を止めようとする人たち、

579
00:34:04,200 --> 00:34:06,400
それで私は事前にあなたにこの手紙を書きました。

580
00:34:07,030 --> 00:34:07,920
ヤン・シュンと私

581
00:34:08,320 --> 00:34:10,449
グレート・ヨンからグレート・ヤンまで旅し、

582
00:34:10,480 --> 00:34:11,810
多くの困難に直面している。

583
00:34:12,239 --> 00:34:14,570
昔のことはよく覚えていないのですが、

584
00:34:14,670 --> 00:34:17,000
私は今でも彼を尊敬しています
私に一番近い人として。

585
00:34:17,960 --> 00:34:18,670
したがって、

586
00:34:19,320 --> 00:34:20,190
もし私が出発したら

587
00:34:20,760 --> 00:34:22,690
彼をさらなるトラブルから守ることができる、

588
00:34:23,360 --> 00:34:25,000
そうすれば私の願いは叶います。

589
00:34:25,800 --> 00:34:28,260
ただし、
私には手放せないものが一つあります。

590
00:34:28,389 --> 00:34:30,590
ヤン・シュンが私に深い愛情を抱いていることは知っています。

591
00:34:31,440 --> 00:34:34,710
彼はきっと私を埋葬してくれるだろう
大燕女王の栄誉を授与されました。

592
00:34:34,710 --> 00:34:36,570
この問題は、グレートヤンと私にとって、

593
00:34:36,920 --> 00:34:38,179
大きなメリットはありません。

594
00:34:38,510 --> 00:34:40,040
あなたと私は一度しか会ったことがありませんが、

595
00:34:40,590 --> 00:34:42,520
でも私たちは昔からの友達のように感じました。

596
00:34:43,230 --> 00:34:44,960
この手紙を読んでいるあなたは、

597
00:34:45,290 --> 00:34:46,710
私の体を受け取ってもらえませんか

598
00:34:46,710 --> 00:34:48,040
凍った湖に戻る？

599
00:34:48,670 --> 00:34:49,760
私はいつも感じていました

600
00:34:50,320 --> 00:34:52,120
私の失われた記憶がそこにあることを。

601
00:34:52,670 --> 00:34:54,030
埋葬されたい

602
00:34:54,480 --> 00:34:55,940
そんな過去の思い出とともに。

603
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
鎮皇市を出た後、

604
00:35:01,320 --> 00:35:02,320
あなたは私をフォローできます。

605
00:35:02,580 --> 00:35:03,960
グレートヤンのところへ連れて帰ります。

606
00:35:03,960 --> 00:35:05,020
私があなたを守ります。

607
00:35:05,400 --> 00:35:05,920
わかった。

608
00:35:06,510 --> 00:35:07,480
それでは約束してください、

609
00:35:07,500 --> 00:35:09,670
おいしいものを食べに連れて行ってくれるよ
私たちが外に出るとき。

610
00:35:09,670 --> 00:35:10,840
名前を付けられる限り、

611
00:35:10,840 --> 00:35:11,970
見つけてあげるよ。

612
00:35:12,480 --> 00:35:13,540
私の名前は朱喬です。

613
00:35:13,670 --> 00:35:14,870
私はあなたにだけ言っています。

614
00:35:14,920 --> 00:35:15,850
それではこれからは、

615
00:35:16,300 --> 00:35:17,430
チューって呼ぶよ

616
00:35:17,800 --> 00:35:18,320
大丈夫？

617
00:35:27,320 --> 00:35:29,190
私たちの道が一瞬交差したため、

618
00:35:29,190 --> 00:35:31,190
あなたをここに連れてきました
最後の願いを叶えるために。

619
00:35:31,190 --> 00:35:33,550
分からないけど
あなたが以前に経験したこと、

620
00:35:33,550 --> 00:35:36,030
あなたの魂が安らかに眠ることを願っています。

621
00:35:36,590 --> 00:35:37,590
別れ。

622
00:35:44,790 --> 00:35:46,450
あなたが来られることは分かっていました、陛下。

623
00:35:46,450 --> 00:35:48,010
フアン将軍、なぜこんなことをするのですか？

624
00:35:48,010 --> 00:35:49,320
私はミス・チューの代理をしているだけです

625
00:35:49,320 --> 00:35:50,620
彼女の最後の願いを叶えるために。

626
00:35:50,620 --> 00:35:52,350
なぜ私を裏切ったのですか？

627
00:35:56,070 --> 00:35:58,000
私があなたを誤解していたからです、陛下。

628
00:35:58,000 --> 00:36:00,030
私はあなたと一緒に成長しました。

629
00:36:00,190 --> 00:36:01,880
あなただと思ってた

630
00:36:01,880 --> 00:36:03,800
私と一緒にグレートヤンを守ってくれるのは誰か。

631
00:36:03,800 --> 00:36:05,860
でもあなたは彼女の薬にZhigu Herbを入れました

632
00:36:05,960 --> 00:36:07,590
意図的に彼女に過去を忘れさせるため。

633
00:36:07,590 --> 00:36:08,110
分かりません

634
00:36:08,110 --> 00:36:09,360
あなたの目的は何ですか、

635
00:36:09,760 --> 00:36:11,070
そして知りたくない。

636
00:36:11,070 --> 00:36:12,220
私の心の中の王様

637
00:36:12,440 --> 00:36:14,070
心をオープンにするべきです

638
00:36:14,230 --> 00:36:15,330
そして直立。

639
00:36:17,230 --> 00:36:19,290
私はこのような国王を決して支持しません。

640
00:36:23,140 --> 00:36:24,670
私は雪国族の族長です。

641
00:36:24,670 --> 00:36:25,250
そして私は必ず従う

642
00:36:25,250 --> 00:36:27,630
私の部族の誓い
代々大燕に忠誠を尽くすこと。

643
00:36:27,630 --> 00:36:29,150
もし大燕王が私の死を望んでいるなら、

644
00:36:29,150 --> 00:36:30,360
私は従って死にます。

645
00:36:30,880 --> 00:36:32,010
やってください、陛下。

646
00:36:51,150 --> 00:36:51,840
チュー。

647
00:36:53,150 --> 00:36:54,110
家に帰りましょう。

648
00:37:28,320 --> 00:37:29,070
チュー。

649
00:37:30,510 --> 00:37:31,280
なぜ？

650
00:37:31,510 --> 00:37:32,400
なぜ？

651
00:37:33,440 --> 00:37:34,840
諸葛岳を討ちたい

652
00:37:35,440 --> 00:37:37,150
そして秀麗軍！

653
00:37:37,990 --> 00:37:39,850
あなたはずっと私に嘘をついていました。

654
00:37:40,590 --> 00:37:42,050
あなたはすべてを覚えています、

655
00:37:42,900 --> 00:37:43,650
そうじゃないですか？

656
00:37:51,000 --> 00:37:52,660
ユニバーサル・ハーモニー・ギルド。

657
00:37:57,720 --> 00:37:58,800
陛下、逃げてください！

658
00:38:09,440 --> 00:38:11,150
ずっと見守ってもらってました。

659
00:38:12,550 --> 00:38:13,400
いつしましたか

660
00:38:13,400 --> 00:38:16,200
人々に知らせる
ユニバーサル・ハーモニー・ギルドの？

661
00:38:17,800 --> 00:38:18,670
買ったとき

662
00:38:18,670 --> 00:38:20,150
あなたのためのウェディングサッシュ。

663
00:38:21,150 --> 00:38:21,840
先生、

664
00:38:22,070 --> 00:38:23,240
この帯を取ります。

665
00:38:27,620 --> 00:38:29,970
[軍隊が凍った湖を待ち伏せする
大燕王の結婚式の日に]

666
00:38:30,710 --> 00:38:31,550
あの店

667
00:38:33,360 --> 00:38:35,080
要塞です
ユニバーサル・ハーモニー・ギルドの？

668
00:38:35,080 --> 00:38:37,360
あなたは諸葛岳を決して忘れていません。
持っていますか？

669
00:38:37,360 --> 00:38:38,160
それは正しい。

670
00:38:38,690 --> 00:38:39,950
私はあなたに嘘をついていました。

671
00:38:41,070 --> 00:38:42,510
グレート・ヨン穀倉地帯では、

672
00:38:42,510 --> 00:38:44,440
あなたが私のためにその刃を阻止したとき、

673
00:38:45,070 --> 00:38:46,550
すべてを思い出しました。

674
00:38:47,360 --> 00:38:49,510
私がそうだったのを思い出しました
秀麗軍のリーダー、

675
00:38:49,510 --> 00:38:51,590
厚いものも薄いものも通過する
グレートヨンであなたと一緒に。

676
00:38:51,590 --> 00:38:53,710
あの頃
ユニバーサル・ハーモニー・ギルドと、

677
00:38:53,710 --> 00:38:55,360
私たちは同じ理想を共有していました。

678
00:38:55,630 --> 00:38:57,960
あなたは戦争は起こらないと言いました

679
00:38:58,280 --> 00:39:00,010
そしてグレートヤンには抑圧はありませんでした。

680
00:39:00,190 --> 00:39:01,000
そしてあなたが私にくれるだろうと

681
00:39:01,000 --> 00:39:02,630
自由に乗れる草原。

682
00:39:02,630 --> 00:39:03,840
でも、私も覚えています

683
00:39:05,760 --> 00:39:08,000
どのようにして権力に目がくらんだのか

684
00:39:08,320 --> 00:39:09,650
そして誓いを裏切った。

685
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
あなたは私を利用しました

686
00:39:11,320 --> 00:39:12,760
秀麗軍を殲滅するため、

687
00:39:12,760 --> 00:39:15,360
諸葛岳を凍った湖に誘い込み、
そして彼を殺します。

688
00:39:15,360 --> 00:39:16,320
何人

689
00:39:16,400 --> 00:39:19,200
家や家族を失った
あなたのせいで？

690
00:39:41,880 --> 00:39:42,940
陛下、逃げてください！

691
00:39:43,350 --> 00:39:45,060
氷が割れそうです！

692
00:40:00,760 --> 00:40:01,880
黒鷲軍団。

693
00:40:02,840 --> 00:40:03,840
陛下の命令により、

694
00:40:03,840 --> 00:40:06,000
生き残った者を残さず全員殺してください！

695
00:40:06,280 --> 00:40:07,150
火！

696
00:40:11,110 --> 00:40:13,280
実際、私はあなたが嘘をついていることを最初から知っていました。

697
00:40:13,280 --> 00:40:14,940
ただギャンブルをしたかっただけなのですが、

698
00:40:16,550 --> 00:40:18,400
あなたには心がないことに賭ける
私を殺すために。

699
00:40:18,400 --> 00:40:19,360
しかし今では、

700
00:40:20,070 --> 00:40:21,670
その賭けに負けたことがわかりました。

701
00:40:21,670 --> 00:40:24,400
結婚式の暗殺者たち
ずっと前に告白した。

702
00:40:24,840 --> 00:40:26,640
あなたの計画についてはずっと知っていました。

703
00:40:26,920 --> 00:40:29,360
銀針を使用
死を偽装するためにツボを封印する

704
00:40:29,360 --> 00:40:31,360
諸葛孔明があなたに教えてくれたことですよね？

705
00:40:33,960 --> 00:40:34,670
チュー。

706
00:40:36,150 --> 00:40:37,150
私と一緒に戻ってきてください。

707
00:40:38,550 --> 00:40:39,920
最初からやり直しましょう。

708
00:40:44,840 --> 00:40:45,760
戻りましょう。

709
00:40:54,280 --> 00:40:55,080
陛下！

710
00:40:56,110 --> 00:40:56,910
陛下！

711
00:41:09,670 --> 00:41:10,480
チュー。

712
00:41:30,780 --> 00:41:34,320
♪世界の塵♪

713
00:41:34,760 --> 00:41:38,020
♪風に簡単に飛ばされます♪

714
00:41:39,080 --> 00:41:41,800
♪冷静でいられるのは誰だ♪

715
00:41:42,560 --> 00:41:44,050
♪そして怖くないですか？ ♪

716
00:41:44,070 --> 00:41:46,040
♪小さな波紋♪

717
00:41:46,380 --> 00:41:48,920
♪向かいます♪

718
00:41:48,950 --> 00:41:52,800
♪激しい雷雨も一緒に♪

719
00:41:53,960 --> 00:41:56,690
♪激痛でも♪

720
00:41:56,710 --> 00:42:01,480
♪ひるみもしないよ♪

721
00:42:01,790 --> 00:42:05,560
♪翡翠はどんなに彫っても♪

722
00:42:05,580 --> 00:42:09,810
♪ただの石だよ♪

723
00:42:10,100 --> 00:42:16,390
♪やがて消えてしまう♪

724
00:43:08,800 --> 00:43:10,230
自分の命と引き換えにするよ。

725
00:43:11,500 --> 00:43:13,050
銭張湖周辺を探索！

726
00:43:13,050 --> 00:43:14,090
死んでも生きても、

727
00:43:14,120 --> 00:43:15,440
楚喬を見つけてください！

728
00:43:15,460 --> 00:43:16,120
-はい！
-はい！

729
00:43:16,510 --> 00:43:17,710
諸葛岳、行かないでください。

730
00:43:18,360 --> 00:43:19,000
シン。

731
00:43:19,880 --> 00:43:20,510
シン。

732
00:43:21,670 --> 00:43:22,930
あなたは私には敵いません。

733
00:43:23,440 --> 00:43:24,800
私はあなたにとって物事を難しくするつもりはありません。

734
00:43:24,800 --> 00:43:26,030
私も一緒に行きます。

735
00:43:26,110 --> 00:43:26,920
朱喬、

736
00:43:27,440 --> 00:43:28,230
あなたは死ななければなりません。